1
00:00:00,001 --> 00:00:03,199
[Narrador] De todos los capitanes
quien navego

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,879
durante la edad de oro
de piratería,

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,079
pocos eran tan temidos
como Barbanegra.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,399
[Profesor] Cuando piensas
de Barbanegra,

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,599
tu solo piensas
de este hombre imponente

6
00:00:12,600 --> 00:00:16,399
con una enorme barba negra
y un par de pistolas

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,239
terror inspirador.

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,159
[Narrador] Barbanegra
pasó su carrera en el mar

9
00:00:21,160 --> 00:00:26,319
construyendo una poderosa notoriedad
por la violencia despiadada.

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,439
[Historiador]
Gran parte de su reputación

11
00:00:28,440 --> 00:00:32,039
fue construido sobre su imagen.

12
00:00:32,040 --> 00:00:34,879
[Narrador] Él toma el timón
de la venganza de la reina Ana,

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,399
transformándolo en uno

14
00:00:36,400 --> 00:00:39,679
del mundo
Los barcos piratas más famosos.

15
00:00:39,680 --> 00:00:45,199
y lo llena de una brutal
y tripulación sedienta de sangre.

16
00:00:45,200 --> 00:00:48,879
[Historiador] Estaba feliz
para andar saqueando barcos,

17
00:00:48,880 --> 00:00:51,799
tomando tesoro,
evadiendo la captura,

18
00:00:51,800 --> 00:00:54,559
haciendo algo realmente
cosas bastante atrevidas.

19
00:00:54,560 --> 00:00:56,399
[Narrador]
¿Podría su temible imagen

20
00:00:56,400 --> 00:01:00,279
han sido cuidadosamente diseñados
por el hombre mismo?

21
00:01:00,280 --> 00:01:01,959
O por una Marina Real

22
00:01:01,960 --> 00:01:05,399
desesperado por retratarlo
como un digno adversario?

23
00:01:05,400 --> 00:01:08,639
? ?

24
00:01:08,640 --> 00:01:12,639
La corta carrera de Barbanegra
desencadena un cambio drástico

25
00:01:12,640 --> 00:01:15,599
y marca el comienzo
del final

26
00:01:15,600 --> 00:01:19,320
de la Edad de Oro de la Piratería.

27
00:01:21,040 --> 00:01:30,560
? ?

28
00:01:31,160 --> 00:01:37,039
? ?

29
00:01:37,040 --> 00:01:38,439
[Hannah Cusworth] Uno de
las cosas realmente fascinantes

30
00:01:38,440 --> 00:01:39,799
sobre Barbanegra

31
00:01:39,800 --> 00:01:41,479
es que en realidad realmente
no se mucho

32
00:01:41,480 --> 00:01:44,879
sobre sus inicios.

33
00:01:44,880 --> 00:01:48,199
Hay muchos
tipo de mitos e ideas.

34
00:01:48,200 --> 00:01:49,359
Con muchos de estos piratas,

35
00:01:49,360 --> 00:01:52,199
nunca vamos a ir
necesariamente saber.

36
00:01:52,200 --> 00:01:56,519
? ?

37
00:01:56,520 --> 00:01:57,759
[Narrador] Antes de convertirse en uno

38
00:01:57,760 --> 00:02:00,639
de los forajidos más notorios
en américa,

39
00:02:00,640 --> 00:02:04,639
Barbanegra era un marinero común y corriente.
llamado Edward Teach

40
00:02:04,640 --> 00:02:07,519
en quien se cree
haber nacido en 1680

41
00:02:07,520 --> 00:02:10,959
en Bristol, Inglaterra.

42
00:02:10,960 --> 00:02:14,719
Como muchos otros en su momento,
creciendo en una ciudad portuaria,

43
00:02:14,720 --> 00:02:17,959
se une a un barco mercante
a una edad temprana

44
00:02:17,960 --> 00:02:20,279
y luego sirve como corsario

45
00:02:20,280 --> 00:02:23,559
en una carrera que lo lleva
a través del océano Atlántico

46
00:02:23,560 --> 00:02:25,359
a las Américas.

47
00:02:25,360 --> 00:02:32,879
? ?

48
00:02:32,880 --> 00:02:36,239
[David Wilson] Desde 1716,
la piratería realmente está operando

49
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
de Nueva Providencia
en las bahamas.

50
00:02:40,320 --> 00:02:43,719
Hay un grupo de tripulaciones piratas.
operando desde allí

51
00:02:43,720 --> 00:02:45,079
que en este momento
realmente no tenía

52
00:02:45,080 --> 00:02:46,599
cualquier forma de gobierno,

53
00:02:46,600 --> 00:02:49,919
entonces los piratas lo utilizaron
como puesto avanzado clave.

54
00:02:49,920 --> 00:02:51,679
[Charles Ewan] Fue
un buen momento para ser pirata

55
00:02:51,680 --> 00:02:53,719
porque no habia mucho

56
00:02:53,720 --> 00:02:56,999
de verdaderos militares
o poder gubernamental

57
00:02:57,000 --> 00:03:00,239
en el caribe
o el sureste de EE. UU.

58
00:03:00,240 --> 00:03:02,439
o cualquiera de las colonias
en ese momento.

59
00:03:02,440 --> 00:03:04,439
Entonces no tuviste
una gran presencia naval,

60
00:03:04,440 --> 00:03:07,599
entonces podrías ser
un pirata exitoso.

61
00:03:07,600 --> 00:03:08,999
Florece la piratería

62
00:03:09,000 --> 00:03:12,919
donde hay débiles
estructuras gubernamentales.

63
00:03:12,920 --> 00:03:14,679
[Narrador] Edward Teach
se ha encontrado a si mismo

64
00:03:14,680 --> 00:03:17,639
a bordo de uno de los numerosos
barcos corsarios

65
00:03:17,640 --> 00:03:19,519
del Caribe.

66
00:03:19,520 --> 00:03:22,639
Su capitán
es Benjamín Hornigold,

67
00:03:22,640 --> 00:03:26,480
que se aprovecha del transporte marítimo español
en todo el Atlántico.

68
00:03:27,651 --> 00:03:31,279
[Ewan] Es importante
para saber la diferencia

69
00:03:31,280 --> 00:03:34,119
entre ser un corsario
y ser pirata.

70
00:03:34,120 --> 00:03:37,959
Hornigold tenía una licencia
aprovecharse del transporte marítimo español.

71
00:03:37,960 --> 00:03:41,719
Luego, cuando cesen las hostilidades,
eso se va,

72
00:03:41,720 --> 00:03:44,999
y te conviertes en pirata.

73
00:03:45,000 --> 00:03:48,759
[Narrador] Benjamín Hornigold
es el rey pirata no oficial

74
00:03:48,760 --> 00:03:51,639
de Nassau en las Bahamas,

75
00:03:51,640 --> 00:03:56,199
un acuerdo ilegal gobernado
no por los imperios europeos

76
00:03:56,200 --> 00:03:59,999
pero por una hermandad
de piratas despiadados.

77
00:04:00,000 --> 00:04:05,439
La isla se convierte en su base.
para una serie de redadas.

78
00:04:05,440 --> 00:04:09,359
Eduardo enseña,
ahora tiene más de 30 años,

79
00:04:09,360 --> 00:04:11,319
sube de rango,

80
00:04:11,320 --> 00:04:15,639
cada vez más valioso
a la tripulación de Hornigold,

81
00:04:15,640 --> 00:04:20,199
pero sus ambiciones están comenzando
para superar a su capitán.

82
00:04:20,200 --> 00:04:25,559
Adopta una nueva y temible
Apodo: Barbanegra.

83
00:04:25,560 --> 00:04:26,959
[Wilson] Benjamín Hornigold
quiere continuar

84
00:04:26,960 --> 00:04:28,799
solo atacando a los españoles,

85
00:04:28,800 --> 00:04:30,279
y luego miembros de su tripulación

86
00:04:30,280 --> 00:04:34,079
quiero seguir y atacar
cualquiera con el que se crucen.

87
00:04:34,080 --> 00:04:36,959
[Ewan] Barbanegra dijo:
"Creo que realmente podemos aumentar

88
00:04:36,960 --> 00:04:39,719
nuestra riqueza
si perseguimos a todos",

89
00:04:39,720 --> 00:04:42,879
y es capaz de convencer
la mayoría de la tripulación

90
00:04:42,880 --> 00:04:44,759
que ese es el camino a seguir.

91
00:04:44,760 --> 00:04:48,199
Así es como se convierte
el pirata líder, por así decirlo,

92
00:04:48,200 --> 00:04:50,240
de esta pequeña flotilla.

93
00:04:50,891 --> 00:04:55,519
[Narrador] Cuando Hornigold
se niega a atacar

94
00:04:55,520 --> 00:04:58,399
un grupo vulnerable
de los mercantes británicos,

95
00:04:58,400 --> 00:04:59,999
hay un motín.

96
00:05:00,000 --> 00:05:03,719
Barbanegra y la tripulación
destituir a Hornigold como capitán

97
00:05:03,720 --> 00:05:06,000
y actuar por su cuenta.

98
00:05:07,520 --> 00:05:09,519
? ?

99
00:05:09,520 --> 00:05:14,879
Ahora Barbanegra está a cargo.
cualquier barco es presa fácil,

100
00:05:14,880 --> 00:05:17,199
aquellos pertenecientes
a compatriotas

101
00:05:17,200 --> 00:05:19,519
e incluso piratas rivales.

102
00:05:19,520 --> 00:05:21,119
Los quiere todos.

103
00:05:21,120 --> 00:05:24,439
? ?

104
00:05:24,440 --> 00:05:27,199
Un premio tentador
velas a la vista.

105
00:05:27,200 --> 00:05:32,479
Es un balandro bien armado de 10 cañones.
llamado la venganza,

106
00:05:32,480 --> 00:05:35,679
liderado por un joven de 29 años
capó estede,

107
00:05:35,680 --> 00:05:39,439
un rico caballero pirata.

108
00:05:39,440 --> 00:05:42,999
[Kevin Dawson] Stede Bonnet
era un plantador de azúcar de Barbados

109
00:05:43,000 --> 00:05:44,319
quien en realidad era rico.

110
00:05:44,320 --> 00:05:48,079
Y por alguna razón decide
convertirse en pirata.

111
00:05:48,080 --> 00:05:51,119
Y a diferencia de otros piratas
que roban sus barcos,

112
00:05:51,120 --> 00:05:54,639
que capturan sus barcos,
Bonnet acaba comprando un barco.

113
00:05:54,640 --> 00:05:55,799
Contrata una tripulación,

114
00:05:55,800 --> 00:05:57,959
se va a la costa
de América del Norte.

115
00:05:57,960 --> 00:06:01,519
Tiene algo de éxito
en la captura de barcos mercantes

116
00:06:01,520 --> 00:06:05,240
frente a la costa norteamericana,
pero no tiene habilidad marítima.

117
00:06:07,240 --> 00:06:10,079
[Narrador] Embarcarse
en incursiones ambiciosas,

118
00:06:10,080 --> 00:06:12,719
Barbanegra necesita construir
su flota y tripulación

119
00:06:12,720 --> 00:06:15,160
por cualquier medio posible.

120
00:06:17,520 --> 00:06:19,479
Barbanegra ve una oportunidad

121
00:06:19,480 --> 00:06:22,999
aprovechar
de la ingenuidad de Bonnet

122
00:06:23,000 --> 00:06:26,399
y lo persuade
en una sociedad.

123
00:06:26,400 --> 00:06:29,519
Bonnet cree que lo es
el capitán de su barco,

124
00:06:29,520 --> 00:06:34,279
pero, en realidad, él es
poco más que un prisionero,

125
00:06:34,280 --> 00:06:38,479
un peón, para construir
La flota pirata de Barbanegra

126
00:06:38,480 --> 00:06:41,559
y darle a su creciente ejército
la potencia de fuego

127
00:06:41,560 --> 00:06:45,719
para atacar más grande,
objetivos más audaces.

128
00:06:45,720 --> 00:06:48,399
[Ewan]
Después de que Barbanegra se haga cargo,

129
00:06:48,400 --> 00:06:52,719
vemos que aterroriza
el caribe.

130
00:06:52,720 --> 00:06:54,039
[Wilson]
A partir de ahí, se mueve

131
00:06:54,040 --> 00:06:55,239
a la costa norteamericana

132
00:06:55,240 --> 00:06:56,959
y el es uno de
los primeros individuos

133
00:06:56,960 --> 00:07:00,159
que comienza a operar
frente a las costas de América del Norte.

134
00:07:00,160 --> 00:07:04,639
que estan atacando
Es principalmente envío inglés.

135
00:07:04,640 --> 00:07:07,719
[Narrador] Barbanegra
detecta una oportunidad

136
00:07:07,720 --> 00:07:09,999
saquear las colonias británicas

137
00:07:10,000 --> 00:07:13,599
repartidos a lo largo de la costa oriental
de América del Norte.

138
00:07:13,600 --> 00:07:15,279
Sólo hay un problema.

139
00:07:15,280 --> 00:07:18,039
Si está amenazado,
los colonos pueden convocar

140
00:07:18,040 --> 00:07:21,919
la poderosa Marina Real
para protección.

141
00:07:21,920 --> 00:07:25,399
Barbanegra y su tripulación
nunca tener una fuerza de combate

142
00:07:25,400 --> 00:07:29,079
lo suficientemente fuerte como para desafiar
la Corona británica.

143
00:07:29,080 --> 00:07:31,199
Sin embargo, el astuto capitán

144
00:07:31,200 --> 00:07:34,479
ya ha comenzado a cultivar
su propia imagen,

145
00:07:34,480 --> 00:07:36,359
permitiendo que los cuentos se difundan

146
00:07:36,360 --> 00:07:40,919
de un ser sobrenatural, inmortal,
pirata imparable

147
00:07:40,920 --> 00:07:43,319
en alianza con el diablo.

148
00:07:43,320 --> 00:07:45,879
es el mas grande,
arma más poderosa

149
00:07:45,880 --> 00:07:49,559
en el arsenal de Barbanegra:
terror.

150
00:07:49,560 --> 00:07:50,599
[Wilson]
Entonces piratas en este punto

151
00:07:50,600 --> 00:07:52,639
están empleando el miedo como arma,

152
00:07:52,640 --> 00:07:55,519
y parte de eso es
haciéndote reconocible,

153
00:07:55,520 --> 00:07:58,279
asegurando que las personas
saber quien eres

154
00:07:58,280 --> 00:08:00,839
y tu tipo de notoriedad.

155
00:08:00,840 --> 00:08:03,279
[Margarette Lincoln] Cuando ellos
perseguían barcos mercantes,

156
00:08:03,280 --> 00:08:05,279
ponía fósforos encendidos,

157
00:08:05,280 --> 00:08:07,399
que eran esencialmente
longitudes de cuerda

158
00:08:07,400 --> 00:08:10,559
que pondrías un cañón
posarse con, en su sombrero

159
00:08:10,560 --> 00:08:14,079
para que realmente se viera
como el diablo encarnado.

160
00:08:14,080 --> 00:08:15,759
[Wilson] Sus víctimas,
a menudo fueron torturados

161
00:08:15,760 --> 00:08:18,799
para revelar dónde están
Una especie de tesoros escondidos lo son.

162
00:08:18,800 --> 00:08:20,839
estan torturados
para revelar más información

163
00:08:20,840 --> 00:08:23,799
de otros buques
que podría estar cerca.

164
00:08:23,800 --> 00:08:26,959
[Narrador] Barbanegra
leyenda horrible aumenta

165
00:08:26,960 --> 00:08:30,479
mientras navega desde el caribe
a América del Norte,

166
00:08:30,480 --> 00:08:33,239
historias aterradoras
de sobrevivientes

167
00:08:33,240 --> 00:08:35,679
extendiéndose por las colonias.

168
00:08:35,680 --> 00:08:37,999
Su plan está funcionando.

169
00:08:38,000 --> 00:08:39,679
Los que se cruzan en su camino

170
00:08:39,680 --> 00:08:43,239
casi siempre optan
por una rendición rápida

171
00:08:43,240 --> 00:08:48,319
por una muerte violenta en
la mano del pirata del diablo.

172
00:08:48,320 --> 00:08:50,879
Pero ahora está usando
las mismas tácticas

173
00:08:50,880 --> 00:08:53,199
para gobernar a su propia tripulación,

174
00:08:53,200 --> 00:08:56,519
controlándolos
con miedo y teatralidad,

175
00:08:56,520 --> 00:09:00,879
con poca consideración
por sus vidas.

176
00:09:00,880 --> 00:09:02,639
[Ewan] Él dice, hagamos
un infierno nosotros mismos

177
00:09:02,640 --> 00:09:06,199
encendiendo ollas de azufre
y poniéndolos en la bodega

178
00:09:06,200 --> 00:09:08,679
y quedarse allí
con el azufre ardiendo

179
00:09:08,680 --> 00:09:10,279
hasta que no pudieron
soportarlo más

180
00:09:10,280 --> 00:09:12,520
y ver cual de nosotros
podría durar más.

181
00:09:15,320 --> 00:09:20,279
[Lincoln] Una pelea de borrachera,
Barbanegra cargó su pistola

182
00:09:20,280 --> 00:09:22,839
y disparado al azar
debajo de una mesa

183
00:09:22,840 --> 00:09:25,239
donde él y otros dos
estaban jugando a las cartas,

184
00:09:25,240 --> 00:09:28,559
y le dio un rodillazo
segundo al mando, Isaac Hands,

185
00:09:28,560 --> 00:09:31,399
quien era cojo
por el resto de su vida.

186
00:09:31,400 --> 00:09:34,680
[Narrador] El miedo se ha convertido
El mayor aliado de Barbanegra.

187
00:09:40,880 --> 00:09:45,079
En octubre de 1717,
Barbanegra toma el control

188
00:09:45,080 --> 00:09:47,799
del barco de Stede Bonnet,
la venganza,

189
00:09:47,800 --> 00:09:50,039
y saquea su camino
desde Nasáu

190
00:09:50,040 --> 00:09:52,359
hasta la costa de América del Norte.

191
00:09:52,360 --> 00:09:53,719
Él navega tan al norte

192
00:09:53,720 --> 00:09:56,439
como Virginia, Filadelfia

193
00:09:56,440 --> 00:09:58,119
y Nueva York,

194
00:09:58,120 --> 00:10:02,959
atacar y apoderarse de barcos
mientras él va.

195
00:10:02,960 --> 00:10:07,799
En una juerga de dos semanas,
captura 15 embarcaciones,

196
00:10:07,800 --> 00:10:09,839
saqueando sus objetos de valor

197
00:10:09,840 --> 00:10:13,199
y tirando todo lo demás
al mar.

198
00:10:13,200 --> 00:10:17,319
Sus hombres desmantelan y hunden
algunos de los barcos mal adquiridos.

199
00:10:17,320 --> 00:10:19,079
Su plan ha funcionado;

200
00:10:19,080 --> 00:10:22,800
Barbanegra es ahora el más
Pirata infame en América.

201
00:10:27,680 --> 00:10:30,639
Pero Barbanegra es
apenas empezando.

202
00:10:30,640 --> 00:10:31,919
Aunque son lo suficientemente fuertes

203
00:10:31,920 --> 00:10:34,759
para abordar comerciante
y barcos pesqueros,

204
00:10:34,760 --> 00:10:36,679
asumir
las fragatas de la Marina Real

205
00:10:36,680 --> 00:10:38,199
patrullando estas aguas,

206
00:10:38,200 --> 00:10:40,319
necesita un barco formidable.

207
00:10:40,320 --> 00:10:43,039
Mientras continúan hacia el sur
hacia el caribe,

208
00:10:43,040 --> 00:10:46,119
donde transatlántico
las rutas marítimas convergen,

209
00:10:46,120 --> 00:10:48,599
él ve el premio ideal:

210
00:10:48,600 --> 00:10:56,159
un enorme francés de 250 toneladas
barco de esclavos llamado La Concorde.

211
00:10:56,160 --> 00:10:58,719
[Wilson] Los piratas suelen ser atacados
Estos buques esclavistas más grandes

212
00:10:58,720 --> 00:11:00,079
porque eran muy grandes,

213
00:11:00,080 --> 00:11:03,199
lo que significaba que podrían haber
mayor mano de obra a bordo.

214
00:11:03,200 --> 00:11:05,599
Pero también podrían montar
más cañones a bordo también,

215
00:11:05,600 --> 00:11:07,359
lo que significaba que tenían
más potencia de fuego

216
00:11:07,360 --> 00:11:11,919
y podrían atacar más grande
y premios más lucrativos.

217
00:11:11,920 --> 00:11:13,599
[Narrador] Barbanegra se acerca.

218
00:11:13,600 --> 00:11:17,319
Cuando la tripulación de La Concorde
reconocer a su atacante,

219
00:11:17,320 --> 00:11:20,799
se rinden inmediatamente.

220
00:11:20,800 --> 00:11:24,999
Barbanegra toma el control
de su gran barco, tripulación

221
00:11:25,000 --> 00:11:29,960
y su carga de casi
500 africanos esclavizados.

222
00:11:35,240 --> 00:11:38,919
[Ewan] El punto es que tú
no quería tener una gran batalla

223
00:11:38,920 --> 00:11:41,039
con el barco
estabas tratando de tomar.

224
00:11:41,040 --> 00:11:44,199
Querías asustarlo.

225
00:11:44,200 --> 00:11:46,599
Cuando entraste en contacto
con un barco

226
00:11:46,600 --> 00:11:48,159
que querías capturar,

227
00:11:48,160 --> 00:11:50,479
tendrías tus cañones
todos se acabaron,

228
00:11:50,480 --> 00:11:54,119
y luego te detendrías
una calavera y tibias cruzadas

229
00:11:54,120 --> 00:11:57,639
o un esqueleto con un reloj de arena
diciendo que se te acabó el tiempo.

230
00:11:57,640 --> 00:12:01,239
Querías asustarlos
simplemente rendirse.

231
00:12:01,240 --> 00:12:04,919
De esa manera no tenías
luchar o dañar el buque,

232
00:12:04,920 --> 00:12:08,439
y podrías tomar todos sus
cosas relativamente ilesas.

233
00:12:08,440 --> 00:12:12,759
? ?

234
00:12:12,760 --> 00:12:16,799
[Narrador] Barbanegra toma
su nuevo premio, La Concorde,

235
00:12:16,800 --> 00:12:21,079
a Bequia, una isla aislada
en las Granadinas.

236
00:12:21,080 --> 00:12:25,199
Aquí se pone a trabajar
Adaptación del antiguo barco de esclavos.

237
00:12:25,200 --> 00:12:27,359
para una guerra total.

238
00:12:27,360 --> 00:12:30,959
él la nombra
la venganza de la reina ana,

239
00:12:30,960 --> 00:12:33,160
el orgullo de su flota.

240
00:12:35,480 --> 00:12:38,439
[Ewan] La venganza de la reina Ana
tenía un poco más de 100 pies de largo,

241
00:12:38,440 --> 00:12:41,159
Tenía 30 pies de ancho y tenía varias cubiertas.

242
00:12:41,160 --> 00:12:44,399
Creemos que tuvo
al menos 40 cañones.

243
00:12:44,400 --> 00:12:45,719
[Lincoln]
Y que usó este barco.

244
00:12:45,720 --> 00:12:48,439
como parte de una gran flota
que estaba construyendo.

245
00:12:48,440 --> 00:12:50,730
En ese momento se llamó a sí mismo
un comodoro.

246
00:12:50,731 --> 00:12:54,759
[Narrador] Barbanegra
ahora tiene el control

247
00:12:54,760 --> 00:12:59,239
de siete barcos fuertemente armados.

248
00:12:59,240 --> 00:13:02,279
el esta construyendo
su vasto ejército pirata

249
00:13:02,280 --> 00:13:05,119
y ha establecido
su reputación

250
00:13:05,120 --> 00:13:06,879
en cuestión de meses

251
00:13:06,880 --> 00:13:10,640
como el mundo
pirata más peligroso.

252
00:13:13,511 --> 00:13:18,399
[Narrador] Para operar
la venganza de la reina ana,

253
00:13:18,400 --> 00:13:21,359
Barbanegra necesita más hombres.

254
00:13:21,360 --> 00:13:24,759
Se vuelve hacia la tripulación capturada.
de La Concordia,

255
00:13:24,760 --> 00:13:28,679
fuerza al más fuerte 61
africanos esclavizados

256
00:13:28,680 --> 00:13:30,959
y 10 cautivos franceses

257
00:13:30,960 --> 00:13:32,519
para unirse a su tripulación

258
00:13:32,520 --> 00:13:35,679
y destierra al resto.

259
00:13:35,680 --> 00:13:36,879
[Mark Hanna]
Durante este período de tiempo,

260
00:13:36,880 --> 00:13:38,359
un gran porcentaje de las tripulaciones

261
00:13:38,360 --> 00:13:42,599
Eran hombres obligados, no lo hicieron.
Quiero estar en estos barcos.

262
00:13:42,600 --> 00:13:45,279
Entonces, ¿cómo obligas a alguien?
a bordo de un barco?

263
00:13:45,280 --> 00:13:47,599
¿Qué haces cuando
atacar a otro barco?

264
00:13:47,600 --> 00:13:49,279
eso crea
un problema realmente complicado

265
00:13:49,280 --> 00:13:50,559
para alguien como Barbanegra,

266
00:13:50,560 --> 00:13:52,399
porque podría tener
la mayoría de su tripulación

267
00:13:52,400 --> 00:13:55,440
realmente no quiero estar allí
y los necesita para luchar.

268
00:13:57,760 --> 00:13:59,439
Entonces una manera de hacer esto

269
00:13:59,440 --> 00:14:04,119
es hacer que firmen
algún tipo de documento.

270
00:14:04,120 --> 00:14:06,639
Lo que normalmente se les conoce
como, artículos.

271
00:14:06,640 --> 00:14:09,679
Y los artículos podrían ser
reglas de cómo vivir.

272
00:14:09,680 --> 00:14:11,719
muchos historiadores
han representado artículos piratas

273
00:14:11,720 --> 00:14:14,239
como muy progresista,
maneras brillantes

274
00:14:14,240 --> 00:14:16,079
de conseguir sociedades
para unirnos.

275
00:14:16,080 --> 00:14:18,079
Pero de hecho, se podía ver
lo contrario.

276
00:14:18,080 --> 00:14:19,679
Los artículos piratas podrían ser
percibido en su lugar

277
00:14:19,680 --> 00:14:23,519
como formas de conseguir
un miembro de la tripulación obligado a luchar.

278
00:14:23,520 --> 00:14:25,639
Porque si firmas tu nombre
sobre esos artículos,

279
00:14:25,640 --> 00:14:29,759
significa legalmente que has dicho
que te unes a este equipo,

280
00:14:29,760 --> 00:14:31,239
y si eres capturado
por la Marina Real,

281
00:14:31,240 --> 00:14:32,279
serás ejecutado.

282
00:14:32,280 --> 00:14:33,479
Firmaste tu nombre
a ese documento

283
00:14:33,480 --> 00:14:35,439
diciendo que eres parte
de la tripulación de Barbanegra.

284
00:14:35,440 --> 00:14:37,559
Eso significa que,
no importa lo feliz que seas

285
00:14:37,560 --> 00:14:41,640
ser parte de la tripulación o no,
Será mejor que luches o mueras.

286
00:14:46,680 --> 00:14:50,239
[Lincoln] En este período,
la tripulación era muy diversa.

287
00:14:50,240 --> 00:14:52,119
[Mélanie Lamotte]
Probablemente la mayoría de los piratas

288
00:14:52,120 --> 00:14:54,879
navegando por el Pacífico,
el océano índico

289
00:14:54,880 --> 00:14:56,239
y el atlántico

290
00:14:56,240 --> 00:14:58,319
No eran hombres europeos blancos.

291
00:14:58,320 --> 00:15:00,679
muchos de ellos
en realidad eran africanos

292
00:15:00,680 --> 00:15:04,079
o de ascendencia africana
en este período de tiempo.

293
00:15:04,080 --> 00:15:06,239
Algunos de ellos fueron
anteriormente esclavizados.

294
00:15:06,240 --> 00:15:08,199
Otros eran en realidad
esclavos abandonados,

295
00:15:08,200 --> 00:15:11,719
así que básicamente se habían escapado
de su plantación.

296
00:15:11,720 --> 00:15:16,919
He leído que una importante
proporción de la tripulación de Barbanegra

297
00:15:16,920 --> 00:15:18,720
En realidad era negro.

298
00:15:21,680 --> 00:15:26,399
[Narrador] La historia habla de
un pirata en la tripulación de Barbanegra

299
00:15:26,400 --> 00:15:29,440
quien lleva el nombre
César Negro.

300
00:15:29,731 --> 00:15:33,479
[Cusworth] Definitivamente lo sabemos
que había

301
00:15:33,480 --> 00:15:37,159
una persona negra llamada César
quien estaba con Barbanegra.

302
00:15:37,160 --> 00:15:40,439
Eso es
en el registro histórico.

303
00:15:40,440 --> 00:15:43,319
Parece que en realidad es
tal vez un conglomerado

304
00:15:43,320 --> 00:15:45,439
de muchos diferentes
piratas negros

305
00:15:45,440 --> 00:15:46,919
de todo ese período de tiempo.

306
00:15:46,920 --> 00:15:50,039
Entonces a veces lo tenemos
en florida,

307
00:15:50,040 --> 00:15:51,479
a veces nosotros-
el esta descrito

308
00:15:51,480 --> 00:15:56,159
como tener este tipo de harén
de mujeres en alguna isla.

309
00:15:56,160 --> 00:16:00,839
Se le describe como teniendo entonces
una alianza con Barbanegra.

310
00:16:00,840 --> 00:16:04,879
lo que es realmente fascinante
para mí sobre el César Negro,

311
00:16:04,880 --> 00:16:07,679
esta claro que en este momento
ser un pirata negro

312
00:16:07,680 --> 00:16:09,319
no fue increíblemente raro,

313
00:16:09,320 --> 00:16:11,879
y que tenemos un numero enorme
de diferentes personas

314
00:16:11,880 --> 00:16:15,279
cuyas vidas e historias
todos se han unido

315
00:16:15,280 --> 00:16:20,399
en este más grande que la vida
personaje de César Negro.

316
00:16:20,400 --> 00:16:22,639
[Narrador] A Barbanegra
no importa

317
00:16:22,640 --> 00:16:25,759
de donde vienen sus piratas,

318
00:16:25,760 --> 00:16:29,839
mientras sean capaces,
fuerte y feroz.

319
00:16:29,840 --> 00:16:31,799
Dentro de un solo año

320
00:16:31,800 --> 00:16:35,319
él ha reunido
los hombres más salvajes en el mar

321
00:16:35,320 --> 00:16:38,959
y los transformó
en un ejército pirata

322
00:16:38,960 --> 00:16:42,999
lo suficientemente feroz como para operar
en los mismos mares

323
00:16:43,000 --> 00:16:44,960
como la poderosa Royal Navy.

324
00:16:47,680 --> 00:16:52,519
? ?

325
00:16:52,520 --> 00:16:55,399
Meses de asaltos
en aguas tropicales

326
00:16:55,400 --> 00:16:57,399
y fortificando sus barcos

327
00:16:57,400 --> 00:17:02,679
ha pasado factura
sobre el creciente grupo de Barbanegra.

328
00:17:02,680 --> 00:17:05,959
La vida en el mar es traicionera.

329
00:17:05,960 --> 00:17:10,239
? ?

330
00:17:10,240 --> 00:17:12,079
[Lincoln] Sufrieron
mala salud.

331
00:17:12,080 --> 00:17:13,879
Sufrieron desnutrición.

332
00:17:13,880 --> 00:17:16,359
Sufrieron una vida
donde fueron expuestos

333
00:17:16,360 --> 00:17:20,479
a los elementos y al naufragio
y quedarse sin suministros.

334
00:17:20,480 --> 00:17:22,879
Esta es una de las cosas que
realmente no piensas en

335
00:17:22,880 --> 00:17:27,719
en viajes piratas,
qué horrible debe haber sido.

336
00:17:27,720 --> 00:17:30,519
[Narrador] Para un pirata
en los océanos abiertos,

337
00:17:30,520 --> 00:17:34,119
la caza de comida, agua
y otros suministros

338
00:17:34,120 --> 00:17:37,919
puede eclipsar su apetito
por plata y oro.

339
00:17:37,920 --> 00:17:41,439
? ?

340
00:17:41,440 --> 00:17:44,159
Barbanegra y su tripulación
estan sufriendo-

341
00:17:44,160 --> 00:17:48,239
hambre, sed,
y plagado de enfermedades

342
00:17:48,240 --> 00:17:51,839
de los burdeles de Nassau.

343
00:17:51,840 --> 00:17:55,560
Están en extrema necesidad
de suministros médicos.

344
00:17:55,561 --> 00:17:59,319
[Wilson] Mientras que los piratas
del siglo 17

345
00:17:59,320 --> 00:18:00,359
hubiera podido navegar

346
00:18:00,360 --> 00:18:01,999
a los puertos coloniales
que los apoyó

347
00:18:02,000 --> 00:18:03,799
y obtener acceso
a estos suministros,

348
00:18:03,800 --> 00:18:05,119
los piratas del siglo 18

349
00:18:05,120 --> 00:18:07,199
ahora están aislados
de esos mercados,

350
00:18:07,200 --> 00:18:08,759
de aquellos puertos coloniales.

351
00:18:08,760 --> 00:18:11,399
Entonces tienen que encontrar
formas más inventivas

352
00:18:11,400 --> 00:18:15,399
para obtener acceso
a los suministros que necesitan.

353
00:18:15,400 --> 00:18:17,439
[Narrador]
Desesperados por suministros médicos,

354
00:18:17,440 --> 00:18:20,479
Barbanegra y su tripulación enferma
están a punto de embarcar

355
00:18:20,480 --> 00:18:23,639
en sus más atrevidos
misión todavía.

356
00:18:23,640 --> 00:18:26,359
Ellos zarparon
para Carolina del Sur,

357
00:18:26,360 --> 00:18:28,959
una rápida expansión
colonia británica

358
00:18:28,960 --> 00:18:32,079
en la costa este americana.

359
00:18:32,080 --> 00:18:36,799
Su objetivo: los bien abastecidos,
ciudad portuaria en desarrollo

360
00:18:36,800 --> 00:18:38,599
de Charles Town.

361
00:18:38,600 --> 00:18:40,279
Está fuertemente fortificado

362
00:18:40,280 --> 00:18:45,199
con muros haciendo la ciudad
impenetrable por tierra,

363
00:18:45,200 --> 00:18:49,959
pero es vulnerable
a un bloqueo por mar.

364
00:18:49,960 --> 00:18:53,999
Con la venganza de la reina Ana
liderando su poderosa flotilla,

365
00:18:54,000 --> 00:18:59,279
Barbanegra y sus hombres son
lo suficientemente fuerte como para causar estragos,

366
00:18:59,280 --> 00:19:02,319
pero el capitán espera
su diabólica reputación

367
00:19:02,320 --> 00:19:05,839
liderará la ciudad
ceder sin luchar.

368
00:19:05,840 --> 00:19:08,879
Los piratas navegan
la estrecha boca del puerto,

369
00:19:08,880 --> 00:19:14,039
haciendo imposible para cualquiera
para entrar o salir del puerto.

370
00:19:14,040 --> 00:19:16,759
esto es una pesadilla
para una ciudad portuaria

371
00:19:16,760 --> 00:19:18,799
dependiente del comercio.

372
00:19:18,800 --> 00:19:20,719
El plan de Barbanegra está diseñado

373
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
para conseguir el gobernador
atención.

374
00:19:26,760 --> 00:19:33,759
? ?

375
00:19:33,760 --> 00:19:35,359
[Wilson] Barbanegra
bloquea este puerto

376
00:19:35,360 --> 00:19:37,799
durante aproximadamente una o dos semanas,
tomando todos los buques

377
00:19:37,800 --> 00:19:40,359
que están tratando de entrar
y tratando de salir.

378
00:19:40,360 --> 00:19:42,319
[Narrador]
Ubicado estratégicamente,

379
00:19:42,320 --> 00:19:46,839
Barbanegra dibuja una red
alrededor del puerto de Charles Town.

380
00:19:46,840 --> 00:19:51,439
Los barcos comienzan inmediatamente
caer en su trampa.

381
00:19:51,440 --> 00:19:55,199
Captura su primer barco.
antes de que pueda dar la alarma.

382
00:19:55,200 --> 00:19:57,639
? ?

383
00:19:57,640 --> 00:20:00,359
Se apodera de otros cinco buques,

384
00:20:00,360 --> 00:20:02,679
llevando a sus pasajeros
como prisioneros.

385
00:20:02,680 --> 00:20:04,999
[gritando]

386
00:20:05,000 --> 00:20:07,119
? ?

387
00:20:07,120 --> 00:20:10,159
[Ewan] Él tiene más
formidable fuerza naval

388
00:20:10,160 --> 00:20:11,919
en las proximidades.

389
00:20:11,920 --> 00:20:14,119
La venganza de su reina Ana
tenía 40 cañones,

390
00:20:14,120 --> 00:20:17,519
sus vasos más pequeños probablemente tenían
De 10 a 12 cañones por pieza.

391
00:20:17,520 --> 00:20:20,479
Él captura algunos
de los ciudadanos más destacados.

392
00:20:20,480 --> 00:20:24,159
Exige rescate al puerto.

393
00:20:24,160 --> 00:20:27,199
[Narrador] Barbanegra tiene
una poderosa moneda de cambio

394
00:20:27,200 --> 00:20:28,799
muchos de estos cautivos

395
00:20:28,800 --> 00:20:32,159
son residentes ricos
de Charles Town.

396
00:20:32,160 --> 00:20:33,319
[Wilson]
Lo que realmente quiere

397
00:20:33,320 --> 00:20:36,079
es un intercambio
de prisioneros que ha tomado

398
00:20:36,080 --> 00:20:38,519
para suministros médicos.

399
00:20:38,520 --> 00:20:41,119
[Narrador] Si el gobernador
no los proporciona,

400
00:20:41,120 --> 00:20:45,279
amenaza con ejecutar
los 80 rehenes,

401
00:20:45,280 --> 00:20:47,799
hundir hasta el último barco
en el puerto

402
00:20:47,800 --> 00:20:50,999
e incluso atacar
el pueblo mismo.

403
00:20:51,000 --> 00:20:53,719
[Lincoln] Y envió dos
de su tripulación partió hacia Charleston

404
00:20:53,720 --> 00:20:56,120
con la lista de medicamentos
para conseguir el cofre.

405
00:21:03,040 --> 00:21:06,599
[Narrador]
Pasan varios días largos.

406
00:21:06,600 --> 00:21:10,479
Barbanegra aún no lo ha hecho
recibió una respuesta.

407
00:21:10,480 --> 00:21:16,599
Se prepara para atacar la ciudad.
y asesinar a los rehenes.

408
00:21:16,600 --> 00:21:18,719
[Lincoln] Dos miembros de la tripulación
lo envió a charleston

409
00:21:18,720 --> 00:21:20,199
Inmediatamente me emborraché.

410
00:21:20,200 --> 00:21:22,999
Entonces, aunque los ciudadanos
susurró las medicinas

411
00:21:23,000 --> 00:21:24,999
tan rápido como pudieron
para enviar,

412
00:21:25,000 --> 00:21:26,959
no pudieron encontrar
los dos tripulantes borrachos

413
00:21:26,960 --> 00:21:28,199
para volver con ellos.

414
00:21:28,200 --> 00:21:29,919
Y sabían que no podían
solo envía el cofre,

415
00:21:29,920 --> 00:21:33,399
porque barba negra
Pensaría que es una trampa.

416
00:21:33,400 --> 00:21:36,319
[Narrador] Eventualmente
los tripulantes borrachos

417
00:21:36,320 --> 00:21:40,239
están ubicados,
y se entrega el medicamento.

418
00:21:40,240 --> 00:21:43,399
Barbanegra cancela
su asalto a Charles Town

419
00:21:43,400 --> 00:21:45,639
y libera a los rehenes,

420
00:21:45,640 --> 00:21:49,159
pero no sin antes robar
sus objetos de valor.

421
00:21:49,160 --> 00:21:51,919
Nadie ha resultado herido
o asesinado.

422
00:21:51,920 --> 00:21:54,279
Pero durante una semana entera,

423
00:21:54,280 --> 00:21:57,119
uno de los puertos más ricos
en américa del norte

424
00:21:57,120 --> 00:22:00,079
ha sido traído
a un punto muerto total

425
00:22:00,080 --> 00:22:03,999
por la temible reputación
de un solo hombre.

426
00:22:04,000 --> 00:22:09,159
Su plan ha funcionado a la perfección.

427
00:22:09,160 --> 00:22:12,279
[Wilson] Muestra qué impacto
incluso un pequeño número de piratas,

428
00:22:12,280 --> 00:22:13,999
incluso un pequeño número
de barcos piratas,

429
00:22:14,000 --> 00:22:16,950
puede causar envío colonial
en toda América.

430
00:22:19,120 --> 00:22:21,519
[Narrador]
Barbanegra se escapa

431
00:22:21,520 --> 00:22:25,080
su leyenda se difunde
a lo largo de la costa este.

432
00:22:31,440 --> 00:22:32,679
[Wilson] En este punto,

433
00:22:32,680 --> 00:22:34,119
por la forma
los gobiernos coloniales trabajaron,

434
00:22:34,120 --> 00:22:37,159
hubo coloniales individuales
gobiernos por colonia,

435
00:22:37,160 --> 00:22:40,319
entonces todos están respondiendo en
sus propios métodos ante estos ataques.

436
00:22:40,320 --> 00:22:42,079
A veces colaboran,
a veces no lo hacen,

437
00:22:42,080 --> 00:22:43,199
pero que significa eso

438
00:22:43,200 --> 00:22:44,999
es que las respuestas
a estos individuos

439
00:22:45,000 --> 00:22:46,879
esta bastante fragmentado
y desprendido

440
00:22:46,880 --> 00:22:49,879
dependiendo de cuando y donde
están operando.

441
00:22:49,880 --> 00:22:53,039
[Ewan] Y no se pone
bajo control

442
00:22:53,040 --> 00:22:56,319
hasta que los comerciantes se vayan
a la Corona y decir, mira,

443
00:22:56,320 --> 00:22:59,839
estas perdiendo mucho
de dinero de impuestos, muchos ingresos.

444
00:22:59,840 --> 00:23:01,719
Y eso es realmente
¿Qué obtiene el gobierno?

445
00:23:01,720 --> 00:23:05,799
para intervenir
y declarar la guerra a los piratas.

446
00:23:05,800 --> 00:23:10,039
[Narrador] Barbanegra debe moverse
desde Carolina del Sur rápidamente.

447
00:23:10,040 --> 00:23:12,159
Mientras el bloqueo
de la ciudad de charles

448
00:23:12,160 --> 00:23:14,679
fue un gran éxito
para Barbanegra,

449
00:23:14,680 --> 00:23:17,959
sus repercusiones
hará que el futuro sea más difícil,

450
00:23:17,960 --> 00:23:22,239
no sólo para él,
pero para cada pirata.

451
00:23:22,240 --> 00:23:23,799
[Lincoln]
Hubo un gran movimiento

452
00:23:23,800 --> 00:23:28,319
para limpiar las islas,
Las Bahamas y la piratería.

453
00:23:28,320 --> 00:23:31,199
[Narrador] Barbanegra
no tiene dónde esconderse.

454
00:23:31,200 --> 00:23:34,959
Incluso su antigua base,
la ciudad sin ley de Nassau,

455
00:23:34,960 --> 00:23:36,879
ya no es seguro.

456
00:23:36,880 --> 00:23:39,439
El nuevo gobernador,
Woodes Rogers,

457
00:23:39,440 --> 00:23:41,759
es un formidable cazador de piratas,

458
00:23:41,760 --> 00:23:43,919
enviado por la corona británica

459
00:23:43,920 --> 00:23:46,119
con una misión
para limpiar la isla

460
00:23:46,120 --> 00:23:49,879
y capturar forajidos
como Barbanegra.

461
00:23:49,880 --> 00:23:51,559
[Lincoln]
El cazador de piratas Woodes Rogers,

462
00:23:51,560 --> 00:23:53,919
quien había sido él mismo
un corsario,

463
00:23:53,920 --> 00:23:56,319
recibió una comisión para hacer esto.

464
00:23:56,320 --> 00:23:59,399
Él arregló que obtendría
algún tipo de pago

465
00:23:59,400 --> 00:24:02,480
para acabar con la piratería
en esta guarida pirata.

466
00:24:05,360 --> 00:24:07,999
[Ewan] Una de las formas
Intentan detener esto.

467
00:24:08,000 --> 00:24:11,559
es diciendo, mira,
Si te atrapamos, estás muerto.

468
00:24:11,560 --> 00:24:14,159
Es una sentencia de muerte
si eres condenado por piratería.

469
00:24:14,160 --> 00:24:21,639
? ?

470
00:24:21,640 --> 00:24:22,959
Pondremos tu cuerpo en una jaula.

471
00:24:22,960 --> 00:24:25,359
y lo colgaremos
frente a un puerto

472
00:24:25,360 --> 00:24:27,320
para mostrar lo que les sucede a los piratas.

473
00:24:29,320 --> 00:24:32,999
Si dejas de ser pirata,
te daremos amnistía;

474
00:24:33,000 --> 00:24:35,519
perdonaremos a todos
tus transgresiones pasadas.

475
00:24:35,520 --> 00:24:38,159
Pizarra limpia.
Puedes seguir adelante.

476
00:24:38,160 --> 00:24:39,999
[Lincoln] Luego fue armado
con un perdon

477
00:24:40,000 --> 00:24:42,519
para que cualquiera, cualquier pirata
quien se entregó

478
00:24:42,520 --> 00:24:44,679
sería perdonado,
obtener el perdón real.

479
00:24:44,680 --> 00:24:48,199
Y luego usó a los piratas.
quien se rindió, efectivamente,

480
00:24:48,200 --> 00:24:50,399
para perseguir a otros piratas.

481
00:24:50,400 --> 00:24:53,159
[Narrador] Barbanegra
ha escapado de Charles Town,

482
00:24:53,160 --> 00:24:55,559
y sin la seguridad
de Nasáu,

483
00:24:55,560 --> 00:25:00,399
recorre la costa este,
buscando un nuevo escondite.

484
00:25:00,400 --> 00:25:05,039
Pero luego su buque insignia,
la venganza de la reina ana,

485
00:25:05,040 --> 00:25:07,479
de repente encalla.

486
00:25:07,480 --> 00:25:10,119
Está completamente destruido,

487
00:25:10,120 --> 00:25:13,360
al igual que los cazadores de piratas
se están acercando.

488
00:25:13,391 --> 00:25:16,999
[Narrador]
El buque insignia de Barbanegra,

489
00:25:17,000 --> 00:25:20,239
la venganza de la reina ana,
está varado,

490
00:25:20,240 --> 00:25:22,519
encallar
en las arenas poco profundas

491
00:25:22,520 --> 00:25:27,239
de la ensenada de Topsail
en la costa de Carolina del Norte.

492
00:25:27,240 --> 00:25:29,399
Durante casi tres siglos

493
00:25:29,400 --> 00:25:31,799
poco se ha sabido
de su destino,

494
00:25:31,800 --> 00:25:34,959
siguiendo el Charles Town
bloqueo.

495
00:25:34,960 --> 00:25:40,759
Pero en 1996, los arqueólogos
hizo un descubrimiento notable:

496
00:25:40,760 --> 00:25:44,679
los restos de
La venganza de la reina Ana.

497
00:25:44,680 --> 00:25:48,079
[Ewan] Encontraron un número.
de cañones que había ahí abajo,

498
00:25:48,080 --> 00:25:50,599
peso de la moneda que tenía
La reina Ana en ello.

499
00:25:50,600 --> 00:25:53,639
Era claramente de su reinado.

500
00:25:53,640 --> 00:25:56,359
Fueron un par de años
ante el arqueólogo,

501
00:25:56,360 --> 00:25:59,199
ante nuestro equipo,
fue capaz de decir, sí,

502
00:25:59,200 --> 00:26:02,959
estamos bastante seguros de esto
es la venganza de la reina Ana.

503
00:26:02,960 --> 00:26:06,879
[Narrador] Es uno de los únicos
algunos naufragios piratas confirmados

504
00:26:06,880 --> 00:26:08,719
jamás encontrado.

505
00:26:08,720 --> 00:26:12,199
Este increíble descubrimiento
ofrecido arqueólogos

506
00:26:12,200 --> 00:26:16,039
una ventana única
en la vida de Barbanegra en el mar

507
00:26:16,040 --> 00:26:19,559
y una oportunidad de ver
si los cuentos de antaño

508
00:26:19,560 --> 00:26:22,399
coincidió con sus hallazgos.

509
00:26:22,400 --> 00:26:23,839
[Lamotte] Miles de artefactos

510
00:26:23,840 --> 00:26:26,919
fueron realmente excavados
de este barco.

511
00:26:26,920 --> 00:26:29,239
Uno de esos artefactos
en realidad era un libro

512
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
que era una narración de viaje

513
00:26:30,960 --> 00:26:33,359
escrito a principios
siglo 18

514
00:26:33,360 --> 00:26:35,919
lo que podría ser una confirmación
ese Barbanegra

515
00:26:35,920 --> 00:26:40,279
en realidad fue educado
y que sabía leer y escribir.

516
00:26:40,280 --> 00:26:42,759
[Ewan] La venganza de la reina Ana
es un tesoro escondido

517
00:26:42,760 --> 00:26:45,359
de artefactos de principios del siglo XVIII.

518
00:26:45,360 --> 00:26:48,959
Hay platos de peltre, pesas.
para pesar oro en polvo.

519
00:26:48,960 --> 00:26:51,319
De hecho, unos 20 gramos
de polvo de oro

520
00:26:51,320 --> 00:26:52,999
realmente han sido recuperados.

521
00:26:53,000 --> 00:26:56,279
Sabíamos que había habido
Tiene 20 libras de polvo de oro.

522
00:26:56,280 --> 00:27:01,039
Suponemos que Barbanegra tomó
la mayor parte de eso cuando se fue.

523
00:27:01,040 --> 00:27:02,479
Cosas interesantes

524
00:27:02,480 --> 00:27:05,599
que distingue a un barco pirata
de, digamos, un barco mercante

525
00:27:05,600 --> 00:27:07,559
es cuando estábamos excavando

526
00:27:07,560 --> 00:27:10,919
en la parte delantera del barco
donde estaba la tripulación,

527
00:27:10,920 --> 00:27:14,239
encuentras cosas mucho mejores
de lo que cabría esperar.

528
00:27:14,240 --> 00:27:16,559
Había una copa de cristal.

529
00:27:16,560 --> 00:27:18,599
¿Qué hace un pirata?
con cristalería?

530
00:27:18,600 --> 00:27:19,959
deberían estar bebiendo
de peltre

531
00:27:19,960 --> 00:27:22,119
o, o recién salido de la botella.

532
00:27:22,120 --> 00:27:25,959
Bueno, esto era algo
eso fue robado.

533
00:27:25,960 --> 00:27:28,799
Había un número
de instrumentos de navegación

534
00:27:28,800 --> 00:27:31,399
que nos ayudó
Identifique esto como un barco pirata.

535
00:27:31,400 --> 00:27:33,679
Una de las cosas que hiciste
cuando robaste un barco

536
00:27:33,680 --> 00:27:35,519
¿Tomaste cosas de valor?

537
00:27:35,520 --> 00:27:39,119
y parte de eso fue
instrumentos de navegación.

538
00:27:39,120 --> 00:27:42,359
Había instrumentos médicos.
que fueron encontrados.

539
00:27:42,360 --> 00:27:44,879
una de las cosas
que Barbanegra exigió

540
00:27:44,880 --> 00:27:48,319
cuando sitió Charleston
Era un botiquín de medicinas.

541
00:27:48,320 --> 00:27:50,119
Había una jeringa uretral.

542
00:27:50,120 --> 00:27:52,559
utilizado para tratar
enfermedad venérea.

543
00:27:52,560 --> 00:27:55,639
Todavía tenía rastros de mercurio.
que se hubiera utilizado.

544
00:27:55,640 --> 00:27:58,199
habia grilletes
que fueron encontrados

545
00:27:58,200 --> 00:27:59,879
que tal vez podamos
para rastrear

546
00:27:59,880 --> 00:28:02,199
a cuando este era un barco de esclavos.

547
00:28:02,200 --> 00:28:04,079
Era un barco de esclavos
durante unos siete años;

548
00:28:04,080 --> 00:28:08,839
era solo un barco pirata
durante unos seis meses.

549
00:28:08,840 --> 00:28:10,519
Se desconoce cuanto tesoro

550
00:28:10,520 --> 00:28:12,759
en realidad fue
sobre la venganza de la reina Ana

551
00:28:12,760 --> 00:28:14,439
cuando encalló.

552
00:28:14,440 --> 00:28:15,839
Me imagino que Barbanegra

553
00:28:15,840 --> 00:28:21,079
hubiera tomado cualquier cosa
de algún valor real con él.

554
00:28:21,080 --> 00:28:25,279
La pregunta es: ¿fue
un encallamiento accidental

555
00:28:25,280 --> 00:28:29,599
o lo hizo Barbanegra
¿Hacer esto a propósito?

556
00:28:29,600 --> 00:28:33,839
Su arqueología sugiere
que sí encalló,

557
00:28:33,840 --> 00:28:38,679
que no se perdió en una tormenta
o cualquier otro percance como ese.

558
00:28:38,680 --> 00:28:41,479
Mirando las partes sobrevivientes
del casco

559
00:28:41,480 --> 00:28:44,159
sugiere que hubo muchos
de parches de plomo ahí,

560
00:28:44,160 --> 00:28:46,399
que el barco no estaba
en muy buena forma,

561
00:28:46,400 --> 00:28:48,319
que se estaba volviendo bastante goteante

562
00:28:48,320 --> 00:28:52,159
de ser
en las aguas tropicales.

563
00:28:52,160 --> 00:28:56,759
Y Barbanegra tenia hasta 300
piratas bajo su mando.

564
00:28:56,760 --> 00:29:01,159
Esta era una forma de
de reducir el tamaño de su tripulación,

565
00:29:01,160 --> 00:29:03,759
reducción de personal empresarial,
si quieres,

566
00:29:03,760 --> 00:29:06,359
al encallar su barco,
tal vez a propósito,

567
00:29:06,360 --> 00:29:09,119
accidentalmente a propósito.

568
00:29:09,120 --> 00:29:13,079
? ?

569
00:29:13,080 --> 00:29:15,839
[Wilson] En este momento,
El rey Jorge I ha emitido

570
00:29:15,840 --> 00:29:19,479
una proclamación real
de perdón para los piratas.

571
00:29:19,480 --> 00:29:21,359
[Narrador]
La oferta de un perdón real

572
00:29:21,360 --> 00:29:23,759
es atractivo para Barbanegra;

573
00:29:23,760 --> 00:29:26,239
sus acciones lo han hecho
un objetivo preciado

574
00:29:26,240 --> 00:29:31,479
para cazadores de piratas
y la Marina Real.

575
00:29:31,480 --> 00:29:33,639
Al elegir correr
La venganza de la reina Ana

576
00:29:33,640 --> 00:29:35,279
él mismo encallado,

577
00:29:35,280 --> 00:29:39,439
sacrificando su propio buque insignia
y la mayoría de sus piratas,

578
00:29:39,440 --> 00:29:43,679
Barbanegra se escapa con
tanto botín como sea posible

579
00:29:43,680 --> 00:29:47,679
y una tripulación de élite más pequeña.

580
00:29:47,680 --> 00:29:50,559
[Wilson] El problema es tan grande
y tan vasto y tan impactante

581
00:29:50,560 --> 00:29:51,879
que se ve un perdon

582
00:29:51,880 --> 00:29:55,479
como realmente una de las principales formas
para hacer frente a la piratería.

583
00:29:55,480 --> 00:29:58,039
Se espera que si los piratas
se les permite regresar

584
00:29:58,040 --> 00:30:01,159
a la sociedad colonial
sin repercusión,

585
00:30:01,160 --> 00:30:05,839
entonces lo harán, y eso
pondrá fin a la amenaza pirata.

586
00:30:05,840 --> 00:30:08,479
[Narrador] Buscando este perdón
de carolina del sur

587
00:30:08,480 --> 00:30:10,119
sería imprudente,

588
00:30:10,120 --> 00:30:13,239
el gobernador sigue tambaleándose
de la humillación

589
00:30:13,240 --> 00:30:16,319
del bloqueo de Barbanegra
de Charles Town.

590
00:30:16,320 --> 00:30:19,159
Su mejor apuesta es Charles Eden,

591
00:30:19,160 --> 00:30:22,519
el gobernador de la vecina
carolina del norte,

592
00:30:22,520 --> 00:30:26,799
una de las colonias más pobres
en la Norteamérica británica.

593
00:30:26,800 --> 00:30:29,919
Pero Barbanegra debe tener cuidado.

594
00:30:29,920 --> 00:30:32,359
La oferta podría ser una trampa.

595
00:30:32,360 --> 00:30:34,039
Envía a Stede Bonnet

596
00:30:34,040 --> 00:30:36,959
a la ciudad de baño
en carolina del norte

597
00:30:36,960 --> 00:30:43,279
reclamar un perdón como prueba
de la sinceridad del gobernador.

598
00:30:43,280 --> 00:30:47,039
[Ewan] Barbanegra, creo,
Realmente es una persona calculadora.

599
00:30:47,040 --> 00:30:50,319
Ciertamente en esto por sí mismo.

600
00:30:50,320 --> 00:30:53,159
[Narrador]
La misión de Bonnet es un éxito;

601
00:30:53,160 --> 00:30:56,079
consigue un indulto
para sí mismo.

602
00:30:56,080 --> 00:31:01,399
Las noticias pronto llegan a Barbanegra;
la oferta es legítima.

603
00:31:01,400 --> 00:31:05,359
Pero para Bonnet,
las buenas noticias duran poco.

604
00:31:05,360 --> 00:31:08,359
Él regresa para encontrar
su barco saqueado

605
00:31:08,360 --> 00:31:10,359
y su tripulación quedó abandonada.

606
00:31:10,360 --> 00:31:14,159
Barbanegra lo ha traicionado.

607
00:31:14,160 --> 00:31:17,919
Barbanegra seleccionado
un pequeño grupo de piratas leales,

608
00:31:17,920 --> 00:31:21,879
se llevó la mayoría de los objetos de valor
y desapareció.

609
00:31:21,880 --> 00:31:24,919
Los que quedan-
250 hombres-

610
00:31:24,920 --> 00:31:29,559
quedan varados
con poco para sobrevivir.

611
00:31:29,560 --> 00:31:32,519
Barbanegra y esos
tuve la suerte de unirme a él

612
00:31:32,520 --> 00:31:35,799
recibir su propio perdón
del gobernador edén

613
00:31:35,800 --> 00:31:42,359
y una comisión que los haga
corsarios legítimos.

614
00:31:42,360 --> 00:31:46,119
[Hanna] El corso se convierte en
un acto aceptable.

615
00:31:46,120 --> 00:31:48,439
Se regula, formalmente,

616
00:31:48,440 --> 00:31:51,359
hay reglas
que se administran.

617
00:31:51,360 --> 00:31:53,639
Entonces eso significa
ese saqueo en el mar

618
00:31:53,640 --> 00:31:57,839
es algo que uno puede hacer,
pero pueden hacerlo legalmente.

619
00:31:57,840 --> 00:31:59,599
[Narrador]
Barbanegra divide su tiempo

620
00:31:59,600 --> 00:32:02,999
entre la ciudad de Bath,
Isla Ocracoke,

621
00:32:03,000 --> 00:32:04,840
y alta mar.

622
00:32:06,920 --> 00:32:10,959
Pero no pasa mucho tiempo
sobre los informes que deben circular

623
00:32:10,960 --> 00:32:13,759
que sugieren
el ex capitán pirata

624
00:32:13,760 --> 00:32:16,600
Puede que no esté tan reformado
después de todo.

625
00:32:20,351 --> 00:32:24,399
[Wilson] Él parece estar
yendo a comerciantes

626
00:32:24,400 --> 00:32:25,759
y tomando cualquier mercancía
el quiere

627
00:32:25,760 --> 00:32:28,239
y dándoles cualquier dinero
espera darles.

628
00:32:28,240 --> 00:32:29,479
Así que dales
un poco de dinero,

629
00:32:29,480 --> 00:32:31,319
pero no tanto
como valen los productos,

630
00:32:31,320 --> 00:32:34,319
una especie de piratería
por otros medios,

631
00:32:34,320 --> 00:32:38,159
básicamente abusando
los comerciantes de esa región.

632
00:32:38,160 --> 00:32:42,479
[Ewan] Para los habitantes
de Carolina del Sur y Virginia,

633
00:32:42,480 --> 00:32:45,999
lo odiaban porque lo cazaban
en su envío,

634
00:32:46,000 --> 00:32:49,199
pero carolina del norte
Era una historia diferente.

635
00:32:49,200 --> 00:32:51,399
carolina del norte
era este remanso

636
00:32:51,400 --> 00:32:53,399
entre estos dos
economías vibrantes

637
00:32:53,400 --> 00:32:55,799
en Carolina del Sur y Virginia.

638
00:32:55,800 --> 00:32:59,919
Entonces, cuando aparece Barbanegra
con muchos bienes robados

639
00:32:59,920 --> 00:33:02,319
que estaban disponibles
a un precio decente,

640
00:33:02,320 --> 00:33:03,559
Bueno, por supuesto que nos agradaba.

641
00:33:03,560 --> 00:33:04,599
¿Qué es lo que no te gusta?

642
00:33:04,600 --> 00:33:06,519
hay alguien
traerte bienes

643
00:33:06,520 --> 00:33:09,639
a un precio que puedas pagar.

644
00:33:09,640 --> 00:33:10,759
[Wilson]
El gobernador de Virginia,

645
00:33:10,760 --> 00:33:13,519
así como los oficiales navales
en virginia,

646
00:33:13,520 --> 00:33:16,319
están reuniendo inteligencia
en Barbanegra.

647
00:33:16,320 --> 00:33:18,519
Saben del bloqueo
de Carolina del Sur.

648
00:33:18,520 --> 00:33:20,519
No están tan entusiasmados
eso justo al lado

649
00:33:20,520 --> 00:33:23,599
¿Es este famoso pirata?
¿Quién pudo haber recibido el perdón?

650
00:33:23,600 --> 00:33:25,879
pero realmente no lo hacen
acepta eso.

651
00:33:25,880 --> 00:33:27,199
Uno de los capitanes navales.

652
00:33:27,200 --> 00:33:29,199
emplea agentes
en Carolina del Norte,

653
00:33:29,200 --> 00:33:32,090
básicamente para seguir la pista
de Barbanegra y sus movimientos.

654
00:33:41,560 --> 00:33:45,359
[Narrador] Barbanegra no lo sabe
el gobernador de virginia

655
00:33:45,360 --> 00:33:49,719
ha enviado oficiales navales
para localizarlo.

656
00:33:49,720 --> 00:33:53,919
? ?

657
00:33:53,920 --> 00:33:57,319
Manchas de barba negra
dos barcos mercantes franceses

658
00:33:57,320 --> 00:33:59,759
con destino al Caribe.

659
00:33:59,760 --> 00:34:04,559
Escudriña el horizonte;
no hay testigos.

660
00:34:04,560 --> 00:34:07,199
No puede resistirse.

661
00:34:07,200 --> 00:34:09,999
Capturas de Barbanegra
los barcos mercantes,

662
00:34:10,000 --> 00:34:14,839
tripulación y carga,
un claro acto de piratería.

663
00:34:14,840 --> 00:34:17,199
Él toma un barco para sí mismo,

664
00:34:17,200 --> 00:34:20,039
traslada a los prisioneros
al segundo

665
00:34:20,040 --> 00:34:22,999
y les ordena que se vayan.

666
00:34:23,000 --> 00:34:26,559
Cuando llega Barbanegra
De vuelta en Carolina del Norte,

667
00:34:26,560 --> 00:34:30,519
le reclama al gobernador edén
que el barco fue encontrado en el mar,

668
00:34:30,520 --> 00:34:33,399
a la deriva sin rumbo
sin tripulación,

669
00:34:33,400 --> 00:34:36,200
convirtiéndolo en un premio legítimo.

670
00:34:36,201 --> 00:34:40,159
[Ewan] El gobernador dice, ¿eh?
Bueno, eso es bastante sorprendente.

671
00:34:40,160 --> 00:34:45,439
Supongo que puedes vender la carga.
y danos nuestra parte.

672
00:34:45,440 --> 00:34:47,799
[Wilson] Había miembros
del gobierno de Carolina del Norte

673
00:34:47,800 --> 00:34:50,199
quien parecía apoyar
Barba Negra.

674
00:34:50,200 --> 00:34:53,199
[Narrador] Con palabra de
La piratería de Barbanegra se extiende,

675
00:34:53,200 --> 00:34:57,159
oficiales navales de Virginia
llegar a baño,

676
00:34:57,160 --> 00:35:00,719
buscando evidencia
de bienes robados.

677
00:35:00,720 --> 00:35:02,359
[Wilson] Encuentran la mercancía.
de ese barco

678
00:35:02,360 --> 00:35:04,799
dentro del granero de
el presidente del Tribunal Supremo de la colonia.

679
00:35:04,800 --> 00:35:07,199
Así que la misma persona que debería
tomar medidas enérgicas contra la piratería

680
00:35:07,200 --> 00:35:10,479
tiene los bienes del pirata
escondido en su granero.

681
00:35:10,480 --> 00:35:11,759
Y es realmente
a partir de este momento

682
00:35:11,760 --> 00:35:14,519
que el gobernador de Virginia
y los oficiales navales

683
00:35:14,520 --> 00:35:17,679
empezar a moverse contra Barbanegra

684
00:35:17,680 --> 00:35:18,799
porque ven el hecho

685
00:35:18,800 --> 00:35:21,000
que tiene la intención
continuar con la piratería.

686
00:35:23,520 --> 00:35:26,239
[Narrador] Barbanegra prospera
en su nueva carrera

687
00:35:26,240 --> 00:35:29,039
como un pirata no tan secreto

688
00:35:29,040 --> 00:35:32,199
disfrutando de la protección
del gobernador de Carolina del Norte

689
00:35:32,200 --> 00:35:35,680
mientras construye su base
en la isla Ocracoke.

690
00:35:38,040 --> 00:35:40,519
Anfitriones de Barbanegra
una celebración estridente

691
00:35:40,520 --> 00:35:43,959
para su tripulación y
algunos comerciantes visitantes.

692
00:35:43,960 --> 00:35:46,039
Beben y se atiborran
ellos mismos,

693
00:35:46,040 --> 00:35:49,439
sin saber que fuerzas poderosas
en la vecina Virginia

694
00:35:49,440 --> 00:35:53,479
ya se están moviendo
contra ellos.

695
00:35:53,480 --> 00:35:54,959
El gobernador de Virginia,

696
00:35:54,960 --> 00:35:58,919
indignado por Barbanegra
piratería impenitente,

697
00:35:58,920 --> 00:36:03,239
envía dos balandras conducidas
por el teniente Robert Maynard

698
00:36:03,240 --> 00:36:06,599
para invadir el escondite de Barbanegra.

699
00:36:06,600 --> 00:36:08,959
[Lincoln]
Maynard navegó con mucha cautela

700
00:36:08,960 --> 00:36:10,759
hasta la desembocadura de este arroyo,

701
00:36:10,760 --> 00:36:12,159
donde tenia inteligencia

702
00:36:12,160 --> 00:36:16,679
ese Barbanegra
había anclado su barco.

703
00:36:16,680 --> 00:36:18,599
[Wilson] ¿Qué es importante?
es que en estas dos balandras,

704
00:36:18,600 --> 00:36:20,039
no hay cañones montados,

705
00:36:20,040 --> 00:36:23,159
entonces van a entrar en esto
luchar exclusivamente con armas pequeñas,

706
00:36:23,160 --> 00:36:26,360
sin ninguna capacidad de disparar
andanadas contra Barbanegra.

707
00:36:26,361 --> 00:36:30,399
[Lincoln] Barbanegra,
quien ya estaba bastante borracho

708
00:36:30,400 --> 00:36:33,479
en el momento en que recibió noticias
de la llegada de Maynard,

709
00:36:33,480 --> 00:36:34,959
fue alertado del hecho

710
00:36:34,960 --> 00:36:37,960
y de repente me di cuenta
tendría que dispararle.

711
00:36:41,000 --> 00:36:45,719
? ?

712
00:36:45,720 --> 00:36:49,039
[Wilson] Arranca el primer balandro.
navegar hacia Ocracoke Inlet

713
00:36:49,040 --> 00:36:50,800
pero luego queda varado.

714
00:36:53,680 --> 00:36:58,039
Entonces el segundo balandro continúa
y está comprometido con Barbanegra.

715
00:36:58,040 --> 00:37:03,839
[gritos y disparos]

716
00:37:03,840 --> 00:37:06,399
[Lincoln] balandra de Maynard
y el barco de Barbanegra

717
00:37:06,400 --> 00:37:08,719
intercambiaron disparos.

718
00:37:08,720 --> 00:37:12,679
Y a corta distancia, por supuesto,
esto fue simplemente terrible.

719
00:37:12,680 --> 00:37:16,879
Una gran proporción de Maynard
La tripulación acababa de ser acribillada.

720
00:37:16,880 --> 00:37:20,280
Sin embargo, era muy sensato;
mantuvo al resto fuera de la vista.

721
00:37:22,200 --> 00:37:23,879
[Hombre] ¡Ríndete!

722
00:37:23,880 --> 00:37:25,159
[Ewan] Finalmente
acercarse lo suficiente

723
00:37:25,160 --> 00:37:27,880
que pueden luchar
unos con otros.

724
00:37:30,041 --> 00:37:32,599
[Lincoln] Barbanegra pensó

725
00:37:32,600 --> 00:37:34,839
que en realidad tenia
una manera clara,

726
00:37:34,840 --> 00:37:37,079
que maynard no tenia
muchos hombres se fueron,

727
00:37:37,080 --> 00:37:38,879
y entonces saltó al barco,

728
00:37:38,880 --> 00:37:41,999
y en ese momento, por supuesto,
Los hombres de Maynard se levantaron de un salto.

729
00:37:42,000 --> 00:37:43,839
y Barbanegra encontró
que tenia muchos mas para luchar

730
00:37:43,840 --> 00:37:45,479
de lo que pensaba que debía hacerlo.

731
00:37:45,480 --> 00:37:48,399
[gritando]

732
00:37:48,400 --> 00:37:50,879
[Ewan] Las tripulaciones
luchar cuerpo a cuerpo.

733
00:37:50,880 --> 00:37:53,359
[gritando]

734
00:37:53,360 --> 00:37:55,079
[disparo]

735
00:37:55,080 --> 00:38:01,319
Barbanegra recibe un disparo de Maynard
pero sigue luchando.

736
00:38:01,320 --> 00:38:06,639
Sufre 25 cortes de espada
y tiros.

737
00:38:06,640 --> 00:38:10,959
[Lincoln] Y estaba a punto de
para derribar a Maynard

738
00:38:10,960 --> 00:38:13,759
cuando alguien saltó detrás de él
y le cortó la garganta.

739
00:38:13,760 --> 00:38:16,920
[gritos haciendo eco]

740
00:38:16,921 --> 00:38:21,679
[Wilson] La cabeza de Barbanegra
luego es sacado de su cuerpo

741
00:38:21,680 --> 00:38:25,479
y colgado del bauprés
del balandro.

742
00:38:25,480 --> 00:38:27,799
[Ewan] Dependiendo de qué leyenda
quieres creer,

743
00:38:27,800 --> 00:38:31,319
En ese momento, el cuerpo de Barbanegra
es arrojado por la borda

744
00:38:31,320 --> 00:38:36,199
y nada alrededor del barco
cinco a siete veces.

745
00:38:36,200 --> 00:38:39,679
[Narrador] Maynard,
un oficial de la Royal Navy,

746
00:38:39,680 --> 00:38:42,400
ha derrotado
el infame Barbanegra.

747
00:38:48,720 --> 00:38:51,039
[Narrador]
Sólo habían tardado dos años

748
00:38:51,040 --> 00:38:55,239
para que Edward Teach evolucione
de un corsario común

749
00:38:55,240 --> 00:39:01,599
a Barbanegra, el más temido
pirata en la Tierra.

750
00:39:01,600 --> 00:39:03,959
Pero ahora se ha encontrado
su sangriento destino

751
00:39:03,960 --> 00:39:07,839
a manos de la Royal Navy.

752
00:39:07,840 --> 00:39:11,719
Entonces, ¿cómo surgió su leyenda?
seguir creciendo,

753
00:39:11,720 --> 00:39:13,479
su brutal reputación

754
00:39:13,480 --> 00:39:16,239
agarrando el mundo
imaginación colectiva

755
00:39:16,240 --> 00:39:18,399
durante los siglos venideros?

756
00:39:18,400 --> 00:39:21,679
? ?

757
00:39:21,680 --> 00:39:23,639
[Wilson] ¿Qué sucede después del
batalla y después de la escaramuza

758
00:39:23,640 --> 00:39:25,639
es que las cuentas
de este ataque

759
00:39:25,640 --> 00:39:28,079
luego se imprimen
y ampliamente difundida

760
00:39:28,080 --> 00:39:30,959
en Europa y Londres
y en las Américas,

761
00:39:30,960 --> 00:39:33,559
realmente para mostrar la dureza
de la Marina Real,

762
00:39:33,560 --> 00:39:35,159
realmente para mostrar
que si eres pirata,

763
00:39:35,160 --> 00:39:37,279
la marina vendrá
y cazarte.

764
00:39:37,280 --> 00:39:39,399
Es para mostrar los éxitos.
contra la piratería.

765
00:39:39,400 --> 00:39:41,750
Eso comienza a acumularse
El mito de Barbanegra.

766
00:39:43,920 --> 00:39:46,119
[Narrador] La Marina Real
tenía mucho que ganar

767
00:39:46,120 --> 00:39:49,359
alentando
La reputación de Barbanegra

768
00:39:49,360 --> 00:39:52,079
construyéndolo
como un adversario brutal

769
00:39:52,080 --> 00:39:56,199
que solo los mas feroces
Los oficiales navales podrían derribar.

770
00:39:56,200 --> 00:39:58,639
Cuanto más feroz sonaba,

771
00:39:58,640 --> 00:40:02,479
mejor se veía la Marina
por derrotarlo.

772
00:40:02,480 --> 00:40:03,759
[Lincoln]
El mito de Barbanegra,

773
00:40:03,760 --> 00:40:05,799
¿Cuál es este hombre enorme?

774
00:40:05,800 --> 00:40:08,079
como un diablo, que tu
Realmente no podría matar,

775
00:40:08,080 --> 00:40:10,839
quien fue capaz de resistir
numerosas heridas

776
00:40:10,840 --> 00:40:14,159
antes de que finalmente se desplomara
hacia la cubierta.

777
00:40:14,160 --> 00:40:17,759
Esto se podría haber hecho simplemente
para engrandecer la reputación de Maynard,

778
00:40:17,760 --> 00:40:20,119
porque en este momento
en las guerras piratas

779
00:40:20,120 --> 00:40:22,559
fue muy importante
que los oficiales navales

780
00:40:22,560 --> 00:40:25,359
salió de eso
luciendo como héroes.

781
00:40:25,360 --> 00:40:26,319
[Wilson]
En cierto modo quieren a Barbanegra

782
00:40:26,320 --> 00:40:27,959
parecer un pirata notorio

783
00:40:27,960 --> 00:40:31,119
que han logrado
reprimir a través de la Royal Navy.

784
00:40:31,120 --> 00:40:32,879
tienen mucha suerte
para encontrarlo

785
00:40:32,880 --> 00:40:35,639
con un número tan reducido
de individuos.

786
00:40:35,640 --> 00:40:37,319
Si se hubieran encontrado
Barbanegra

787
00:40:37,320 --> 00:40:38,839
sobre la venganza de la reina Ana,
por ejemplo,

788
00:40:38,840 --> 00:40:41,039
con el cañón 40
y con este equipo completo,

789
00:40:41,040 --> 00:40:44,039
estos dos balandros no habrían
podido igualarlo en absoluto.

790
00:40:44,040 --> 00:40:46,359
Es sólo el hecho
que sean capaces de involucrarlo

791
00:40:46,360 --> 00:40:48,799
en esta pequeña ensenada
y cogerlo por sorpresa

792
00:40:48,800 --> 00:40:50,760
que parece
que encuentren el éxito.

793
00:40:53,760 --> 00:40:56,999
? ?

794
00:40:57,000 --> 00:40:59,679
[Narrador] Barbanegra también
había conocido la fuerza

795
00:40:59,680 --> 00:41:02,519
de su propia aterradora leyenda.

796
00:41:02,520 --> 00:41:05,519
el habia dominado
tácticas de shock y pavor

797
00:41:05,520 --> 00:41:07,919
lo que le permitió difundir
rumores aterradores

798
00:41:07,920 --> 00:41:10,999
de sus infernales poderes místicos,

799
00:41:11,000 --> 00:41:15,239
consciente de que estos perseguirían
Hombres temerosos de Dios.

800
00:41:15,240 --> 00:41:20,919
Cuanto más salvaje es la historia, más
eficaz su uso del miedo.

801
00:41:20,920 --> 00:41:24,279
[Ewan] Muchas de las vidas
de piratas fue sensacionalista,

802
00:41:24,280 --> 00:41:26,360
y eso es lo que obtenemos
de Barbanegra.

803
00:41:28,840 --> 00:41:31,359
[Cusworth] A menudo era
sobre inspirar miedo

804
00:41:31,360 --> 00:41:32,839
en el corazón de tu enemigo.

805
00:41:32,840 --> 00:41:34,999
Si piensas en barcos piratas,

806
00:41:35,000 --> 00:41:37,359
en realidad no siempre tuvieron
el mejor récord

807
00:41:37,360 --> 00:41:41,439
contra la Royal Navy cuando
en realidad se enfrentaron cara a cara,

808
00:41:41,440 --> 00:41:44,559
y asi fue mucho mas
sobre tu tipo de imagen

809
00:41:44,560 --> 00:41:47,359
y rumores y reputación.

810
00:41:47,360 --> 00:41:48,959
[Ewan]
las cosas mas interesantes

811
00:41:48,960 --> 00:41:51,239
sobre Barbanegra y su leyenda

812
00:41:51,240 --> 00:41:55,159
es que no tenemos constancia
de él matando a cualquiera

813
00:41:55,160 --> 00:41:56,599
hasta la batalla final.

814
00:41:56,600 --> 00:41:59,519
Eso me parece curioso.

815
00:41:59,520 --> 00:42:00,999
[Wilson]
Tortura a individuos,

816
00:42:01,000 --> 00:42:04,159
él sí los ataca, él sí
parece bastante brutal al hacerlo.

817
00:42:04,160 --> 00:42:07,959
No hubo justificaciones reales
por lo que estaba haciendo.

818
00:42:07,960 --> 00:42:09,639
Pero realmente no creo
él es más brutal

819
00:42:09,640 --> 00:42:12,399
que cualquiera de los otros piratas
en este momento.

820
00:42:12,400 --> 00:42:14,759
[Ewan] Creo que él
ciertamente fue egoísta

821
00:42:14,760 --> 00:42:17,639
y tenía una agenda
para enriquecerse.

822
00:42:17,640 --> 00:42:18,999
Si pudieras ayudarlo a hacer eso,

823
00:42:19,000 --> 00:42:20,679
como el gobernador
de Carolina del Norte,

824
00:42:20,680 --> 00:42:23,319
Bueno, entonces eso fue genial.

825
00:42:23,320 --> 00:42:25,439
[Cusworth] La gente es muy
interesado en los cuentos de Barbanegra

826
00:42:25,440 --> 00:42:28,279
debido a esto
lado romántico de esto,

827
00:42:28,280 --> 00:42:31,399
de la aventura, del drama,

828
00:42:31,400 --> 00:42:34,199
y la gente se siente realmente atraída
a ese tipo de historias,

829
00:42:34,200 --> 00:42:35,799
y pienso para todos
de esas razones

830
00:42:35,800 --> 00:42:38,080
el es ese tipo
de pirata por excelencia.

831
00:42:40,400 --> 00:42:41,450
[disparo]

832
00:42:42,960 --> 00:42:45,359
[Narrador] Barbanegra
carrera pirata

833
00:42:45,360 --> 00:42:47,439
puede haber sido de corta duración,

834
00:42:47,440 --> 00:42:50,839
pero su nombre tiene peso
hasta el día de hoy,

835
00:42:50,840 --> 00:42:52,839
su legado guiando el mito

836
00:42:52,840 --> 00:42:55,879
que los piratas eran
seres místicos,

837
00:42:55,880 --> 00:43:00,559
difundiendo la falacia de que
los marineros podrían ser maldecidos en el mar.

838
00:43:00,560 --> 00:43:03,399
Barbanegra entendió
el poder del miedo;

839
00:43:03,400 --> 00:43:05,959
construyó su reputación sobre ello.

840
00:43:05,960 --> 00:43:09,399
Pero cuando la Royal Navy
finalmente lo derrotó,

841
00:43:09,400 --> 00:43:13,079
Usaron las mismas historias.
para demostrar su fuerza,

842
00:43:13,080 --> 00:43:15,159
reforzar su propia imagen.

843
00:43:15,160 --> 00:43:18,479
Al hacerlo,
verificaron la leyenda,

844
00:43:18,480 --> 00:43:21,159
asegurar el legado de Barbanegra.

845
00:43:21,160 --> 00:43:24,039
[Ewan] Querías ser
tan aterrador como puedas,

846
00:43:24,040 --> 00:43:26,559
sólo te hizo más exitoso.

847
00:43:26,560 --> 00:43:29,119
Estoy seguro de que tenía a Barbanegra.
había estado vivo,

848
00:43:29,120 --> 00:43:30,520
se habría deleitado con ello.

849
00:43:32,200 --> 00:43:34,519
[Narrador] En sólo dos años,

850
00:43:34,520 --> 00:43:37,039
Barbanegra se había movido
suficiente caos

851
00:43:37,040 --> 00:43:40,079
en todo el caribe
y las américas

852
00:43:40,080 --> 00:43:44,439
para impulsar a la Royal Navy
para asegurar sus aguas,

853
00:43:44,440 --> 00:43:47,759
obligando a otros piratas
mirar hacia el este,

854
00:43:47,760 --> 00:43:52,640
a través del Atlántico
a costas desprotegidas.

855
00:43:52,690 --> 00:43:57,240
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0